-
1 apresentar
a.pre.sen.tar[aprezẽt‘ar] vt+vpr 1 présenter. vt 2 mettre devant. 3 présenter quelqu’un à quelqu’un.* * *[aprezẽn`ta(x)]Verbo transitivo présenterVerbo Pronominal se présenterapresentar-se a alguém se présenter à quelqu’un* * *verboapresentar um novo colegaprésenter un nouveau collègueapresentar provas suficientesprésenter des preuves suffisantesapresentar desculpasprésenter ses excuses◆ MILITAR apresentar armas!présenter armes! -
2 cumprimento
cum.pri.men.to[kũprim‘ẽtu] sm compliment, hommage. dar os cumprimentos féliciter.* * *[kũmpri`mẽntu]Substantivo masculino salut masculinSubstantivo masculino plural salutations féminin plurielcom os melhores cumprimentos (em carta) sincères salutationsapresentar cumprimentos a alguém présenter ses respects à quelqu’un* * *nome masculino1 (de uma ordem, lei) observance f.; obéissancemandar cumprimentos a alguémenvoyer ses salutations à quelqu'un -
3 queixa
quei.xa* * *[`kejʃa]Substantivo feminino plainte fémininapresentar queixa déposer une plaintefazer queixa de alguém a alguém se plaindre de quelqu’un à quelqu’un* * *nome feminino1 plainteapresentar queixaporter plaintefazer queixa de alguémprésenter une plainte contre quelqu'un -
4 vir
[v‘ir] vi venir.* * *[`vi(x)]Verbo intransitivo1. (ger) venirveio ver-me il est venu me voirvenho amanhã je viendrai demainvir de venir devenho agora mesmo de lá j'en viens à l'instant même2. (chegar) arriverveio atrasado/adiantado il est arrivé en retard/en avanceveio no trem das onze il est arrivé par le train de onze heures3. (surgir) arriver, veniro carro veio não sei de onde la voiture est arrivée de je ne sais oùveio-me uma idéia il m'est venu une idéea semana que vem la semaine prochaineo ano/mês que vem l'année prochaine/le mois prochain5. (estar) êtrevem escrito em português c'est écrit en portugaisvinha embalado c'était emballé6. (regressar) revenirele vem amanhã il revient demainhoje, venho mais tarde aujourd'hui, je rentre plus tardvenho de férias na próxima semana je reviens de vacances la semaine prochaineque vem a ser isto? qu'est-ce que c'est que ça?vir a ser devenirvir abaixo s'écroulervir ao mundo venir au mondevir a saber (de algo) apprendre (quelque chose)vir sobre (arremeter contra) venir survir a tempo de arriver à temps pour* * *verbode onde vens?d'où viens-tu?ela vem aíelle vientvem cá!viens ici!venho jáj'arriveisto veio hojec'est arrivé aujourd'huinão venhas tardene viens pas tardvir de carroarriver en voiturevenham connoscovenez avec nousesse artigo vem do estrangeirocet article vient d'ailleursarriversurvenirvir a saber-sevenir à se savoirvir à memóriavenir à la mémoire7 (no tempo, numa série) venirisso vem depoisça vient aprèsna semana que vemla semaine prochaineno ano que veml'année prochaineo teu nome não vem na listaton nom n'est pas sur la listevinha no jornal quec'était dans le journal que9 (apresentar, submeter) présentervir com desculpasprésenter des excuses10(acção contínua) eu vinha a pensar nissoje pensais à celaquoi qu'il arrivevenir à proposengueuler quelqu'un -
5 condolência
nome femininocondoléances pl.apresentar as condolências a alguémprésenter ses condoléances à quelqu'un -
6 queixar-se
quei.xar-se[kejʃ‘arsi] vpr se plaindre.* * *[kej`ʃaxsi]Verbo Pronominal se plaindrequeixar-se a alguém se plaindre à quelqu’unqueixar-se de se plaindre de* * *verbo1 se plaindre (de, de)o doente queixa-se de dores de cabeçale malade se plaint de maux de tête2 (reclamar, protestar) se plaindre (de)vou reclamar deste serviço a quem de direitoje vais me plaindre de ce service à qui de droit -
7 submeter
sub.me.ter[submet‘er] vt 1 soumettre, assujettir, dompter. vpr 2 se soumettre, s’assujettir, s’humilier.* * *[subme`te(x)]Verbo transitivo submeter algo/alguém a soumettre quelque chose/quelqu’un àVerbo pronominal se soumettre à* * *verbosubmeter uma ideia asoumettre une idée àsubmeter a examesoumettre à des tests
См. также в других словарях:
eis — adv. 1. Usa se para apresentar algo ou alguém, geralmente presente ou próximo dos interlocutores; aqui está, aqui estão (ex.: eis a lista dos premiados; eis nos aqui reunidos outra vez). 2. eis que: de repente (ex.: e eis que o pneumático do… … Dicionário da Língua Portuguesa
portador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que conduz ou leva alguma coisa. 2. Encarregado de apresentar algo a alguém. • s. m. 3. Possuidor de títulos que hão de ser pagos a quem os apresente … Dicionário da Língua Portuguesa
expor — |eis...ô| v. tr. 1. Pôr à vista. 2. Manifestar, patentear. 3. Narrar. 4. Revelar. 5. Explicar. 6. Apresentar em exposição. 7. Fazer correr a alguém o risco de. 8. Sujeitar. 9. Abandonar (recém nascidos). • v. pron. 10. Pôr à vista de todos.… … Dicionário da Língua Portuguesa
precursor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou quem vem à frente. = DIANTEIRO ≠ TRASEIRO 2. Que ou quem vem adiante de alguém para anunciar a sua chegada. 3. Que ou quem anuncia ou prevê um acontecimento futuro. 4. Que ou quem é o primeiro a apresentar determinadas… … Dicionário da Língua Portuguesa
propor — |ô| v. tr. 1. Pôr ante alguém para que seja examinado. 2. Apresentar como alvitre, submeter à apreciação. 3. Oferecer. 4. Narrar, referir (para obter explicação ou conselho). 5. Prometer a si mesmo. 6. Ordenar, determinar, dispor. • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em … Dicionário da Língua Portuguesa
trem — s. m. 1. Bagagem e criados ou comitiva que alguém leva em viagem. 2. [Figurado] Modo de se apresentar. 3. Vestuário. 4. Veículo de tração animal. = CARRUAGEM, SEGE 5. Conjunto dos utensílios de cozinha. 6. Conjunto dos móveis e arranjos de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa